Circuit Dialectal : le parler picard d’Ath

Le patois picard était la langue usitée dans le Pays des Collines il y a encore quelques dizaines d’années avant que le français ne s’impose à l’école et administrativement.
Circuit Dialectal est un message d’alerte sur la probable disparition de cette langue presque seulement parlée par les anciens et très peu par les nouvelles génération, si on ne met en place maintenant des moyens de transmissions. Outre l’aspect culturel et militant, l’aspect folklorique et nostalgique est également présent, c’est un régal d’entendre parler cette langue et toutes ces expressions parfois incompréhensibles.

Une création du Cercle dialectal d’Ath avec Yvette Ducornez, Suzanne Fauconnier, Josiane Masure, José Trigalet et Philippe Rudewiez

Accompagnement musical : Paul Lambotte

Coordination du projet : Carl Colbrant

Réalisation : Jean-Philippe Delobel

Production : Maison des Jeunes Vaniche et Radio Tcheûw Beuzié / 2004