Archives de l’année : 2005

Qui voit Ouessant voit son sang » … Le bout du bout de l’Ouest, c’est Enez Eusa, l’île d’Ouessant dans le Finistère breton, le « Penn ar Bed ». Là où finit la terre de l’Europe pour se dresser fièrement vers l’Amérique. Une balade photographique à regarder en écoutant ceci : Carnet de […]

Chemin faisant … à l’île d’Ouessant

 dans Photosphère par
Carnet de voyageurs à l’île d’Ouessant (1/2) 5 jours d’immersion totale avec les habitants et le biotope de l’île d’Ouessant, la bien nommée Enez Eusa à l’extrême ouest de la Bretagne, dernier territoire avant l’Amérique. Pour y arriver, un vrai périple … Ne dit-on pas que « Qui a vu Ouessant, a […]

Carnet de voyageurs à l’île d’Ouessant (1/2)

 dans Microclimat par
Carnet de voyageurs à l’île d’Ouessant (2/2) 5 jours d’immersion totale avec les habitants et le biotope de l’île d’Ouessant, la bien nommée Enez Eusa à l’extrême ouest de la Bretagne, dernier territoire avant l’Amérique. Pour y arriver, un vrai périple … Ne dit-on pas que « Qui a vu Ouessant, a […]

Carnet de voyageurs à l’île d’Ouessant (2/2)

 dans Microclimat par
En mémoire de Jean-Christophe Prayez disparu en 2016.  Jean-Christophe Prayez fut un temps gestionnaire du Gîte « Halahouppe » sur les hauteurs de Flobecq. En 2005, lorsque nous l’avons rencontré, c’est dans la dynamique d’une formation de guide touristique qu’il s’est lancé dans ce projet un peu fou en total amoureux du […]

Jean-Christophe Prayez « Halahouppe »

 dans Microclimat par
Maurice Pichon est né à Ellignies (Frasnes-lez-Anvaing). Enseignant durant 20 ans, puis responsable des travaux à la commune de Mont-de-l’Enclus, passionné d’histoire, écrivain, conteur – on lui doit « La légende de Liedericq »-, Maurice Pichon donne en partage son amour des paysages et des lieux qui ont façonné sa vie et […]

Maurice Pichon, écrivain-conteur du Pays des Collines

 dans Microclimat par
La Table de conversation picarde A Ellezelles, des habitants du Pays des Collines se réunissent autour d’une table nommée : la Table de conversation. Avec 3 principes bien ancrés. Le premier : s’exprimer uniquement en patois picard. Le second : que le gens se rencontrent, partagent, échangent autour d’une histoire – […]

La Table de conversation picarde à Ellezelles

 dans Microclimat par
La légende de Liedericq Vers 620, un ermite vivant dans la forêt «sans foi ni loi», de Mont de l’Enclus découvre un petit garçon, Liedericq, qui deviendra comte des Flandres et fondateur des villes de Lille et de Bruges… Texte de Maurice Pichon – Avec les voix de Marc Ameye, […]

La légende de Liedericq (2003)

 dans Microclimat par
Emile Hansart, une des figures emblématiques de la survivance du patois picard de la commune de Frasnes-les-Anvaing chante en picard local le meilleur de son répertoire en 10 chansons. Réalisation : Jean-Philippe Delobel Production : Maison des Jeunes Vaniche et Radio Tcheûw Beuzié / 2004   

La Compil d’Emile en 10 chansons picardes

 dans Microclimat par
« E Saquant Beyaus » a connu ses années folles dans les années 1970. Ce groupe s’est créé au départ lors des fameux « dimanches sans voitures » autour de Patrick Thimpomt, René Vandersande, Jean-Pierre Dusoulier et Cécile Massart. Cette formation folk originaire du Pays des Collines a remporté en 1976 le deuxième prix […]

Les 30 ans de « E Saquant Beyaus »

 dans Microclimat par
Jules des Collines Jules Cambier de son vrai nom ou Jules Boutique, comme on l’appelait au village, est né à Ellezelles le 4 décembre 1920. Il a depuis tout petit un talent artistique. Il aime chanter et fait également du théâtre. En 1940, Jules a 20 ans et s’engage comme […]

Jules des Collines

 dans Microclimat par
Circuit Dialectal : le parler picard d’Ellezelles Le patois picard était la langue usitée dans le Pays des Collines il y a encore quelques dizaines d’années avant que le français ne s’impose à l’école et administrativement. Circuit Dialectal est un message d’alerte sur la probable disparition de cette langue presque […]

Circuit Dialectal : le parler picard d’Ellezelles

 dans Microclimat par
Circuit Dialectal : le parler picard de Frasnes-lez-Anvaing Le patois picard était la langue usitée dans le Pays des Collines il y a encore quelques dizaines d’années avant que le français ne s’impose à l’école et administrativement. Circuit Dialectal est un message d’alerte sur la probable disparition de cette langue […]

Circuit Dialectal : le parler picard de Frasnes-lez-Anvaing

 dans Microclimat par
Circuit Dialectal : le parler picard d’Ath Le patois picard était la langue usitée dans le Pays des Collines il y a encore quelques dizaines d’années avant que le français ne s’impose à l’école et administrativement. Circuit Dialectal est un message d’alerte sur la probable disparition de cette langue presque […]

Circuit Dialectal : le parler picard d’Ath

 dans Microclimat par
Circuit Dialectal : le parler picard de Flobecq Le patois picard était la langue usitée dans le Pays des Collines il y a encore quelques dizaines d’années avant que le français ne s’impose à l’école et administrativement. Circuit Dialectal est un message d’alerte sur la probable disparition de cette langue […]

Circuit Dialectal : le parler picard de Flobecq

 dans Microclimat par
Le Cabaret wallon à Ellezelles (2002) Chaque année, fin décembre, depuis 1991, les Amis Réunis de la Fanfare d’Ellezelles poussent en wallon la chansonnette en la salle Chez-Nous. Créé sur les cendres d’un Bal du Réveillon qui ne fait plus recette, le Cabaret Wallon est devenu au fil des ans […]

Le 12e Cabaret wallon à Ellezelles

 dans Microclimat par
Les 2e Rencontres des Cornemuses à Arc-Ainières ( 1-2 juin 2002) Des enquêtes menées entre 1966 et 1975 par Hubert Boone du Musée instrumental de Belgique ont permis de découvrir les richesses de la tradition des cornemuseux dans la région du Pays des Collines. La cornemuse y aurait été le […]

Rencontres des Cornemuses à Arc-Ainières

 dans Microclimat par
La 28e Moisson à l’Ancienne à La Hamaide (4 août 2002) Chaque année – le premier dimanche d’août – l’Ecomusée du Pays des Collines organise à La Hamaide au milieu des champs et dans le centre du village, « La Moisson à l’Ancienne » avec ses piqueurs, ses lieuses, ses moissonneurs, ses […]

Moisson à l’Ancienne à La Hamaide

 dans Microclimat par
Le 31e Sabbat des sorcières à Ellezelles (29/06/2002) Chaque année, fin juin, la tradition se perpétue. Dès la fin de l’après-midi, la Grand-Place et les rues du centre sont animées par les sorcières, le loup-garou, des musiciens et comédiens. En la salle « Chez-nous », le diable préside la séance d’intronisation des […]

Le Sabbat des sorcières à Ellezelles

 dans Microclimat par
La Foire agricole de Frasnes (15 septembre 2002) Ses concours de chevaux, de bovins, d’ovins et poneys, ses 130 bénévoles, ses milliers de visiteurs, ses 1.000 repas servis, son ambiance, sa convivialité. … La 23e du nom ! Réalisation : Jean-Philippe Delobel / Reporters : Marc Ameye, Vanessa Dieu Production […]

La Foire agricole de Frasnes

 dans Microclimat par
Quel avenir pour le picard ? Colloque à Frasnes-lez-Anvaing le 20 septembre 2003 La langue picarde ? De quelle manière y intéresser les enfants, les jeunes qui fréquentent les écoles  ou les associations ? Comment s’y prendre ? En s’inspirant de ce qui se fait ailleurs en matière de langues […]

Quel avenir pour le picard ?

 dans Microclimat par
Comme la chanson et la littérature, le théâtre flirte aussi avec la langue picarde. Rencontre avec 2 troupes théâtrales du Pays des Collines. : Plein spanche à Flobecq et Osvald Clavelle à Ellezelles. Réalisation : Jean-Philippe Delobel / Reporter : Florence Wérion Production : Maison de Jeunes Vaniche – 2004

Le théâtre picard au Pays des Collines

 dans Microclimat par